La retroversión epiglótica (RE) es una causa poco común de estridores inspiratorios en perros.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] ] Se define como una retroflexión de la epiglotis durante la inspiración de manera intermitente o persistente que obstruye la rima glottidis, lo cual produce dificultad respiratoria. Fue descrita por primera vez por Flanders en el año 2009[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] ] aunque Leonard en 1989 había descrito un síndrome similar.[ 3 Leonard HC: Entrapment of the epiglottis. Companion Animal Practice. 1989; 19(1): 16-20. ] De etiología desconocida, las hipótesis se centran en afecciones del cartílago epiglótico o de su inervación dando lugar a signos clínicos, principalmente respiratorios, similares a otras enfermedades obstructivas de vías respiratorias altas, con las que puede presentarse de manera concomitante.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] Su reciente descripción y la asociación a otras enfermedades de vías altas puede derivar en su falta de diagnóstico. Esta revisión tiene como objetivo describir los conocimientos actuales sobre la RE con el fin de mejorar su diagnóstico y tratamiento.

La epiglotis es una estructura cartilaginosa y elástica, con forma de pala, que descansa sobre el cartílago tiroideo, rostral al aditus laryngis (entrada de la laringe).[ 5 Evans, H.E.; de Lahunta, A.: The respiratory System. En Miller’s Anatomy of the dog, Fourth Ed . ST, Louis, MO, USA, Saunders Elsevier, 2013 p. 338-359. ] La posición de la epiglotis en relación con la glotis varía de manera pasiva con la acción de la lengua y el aparato hioideo,[ 6 Biewener AA, Soghikian GW, Crompton AW. Regulation of respiratory airflow during panting and feeding in the dog. Respir Physiol, 1985; 61(2): 185-195. [PubMed] ] y de manera activa mediante el músculo hioepiglótico[ 7 Amis TC, O'Neill N, Brancatisano A. Influence of hyoepiglotticus muscle contraction on canine upper airway geometry. Respir Physiol, 1996; 104(2-3): 179-185. [PubMed] ] (Fig. 1). Este último está formado por un par de músculos laríngeos extrínsecos que presentan un tendón de inserción común, y que se encuentra inervado por el nervio hipogloso, que conecta la superficie lingual de la epiglotis en la zona del hueso ceratohioideo con el aparato hioideo.

Durante la deglución, la glotis se cierra y la epiglotis se inclina caudalmente cerrando la rima glottidis, lo cual previene la aspiración de alimentos y una posible neumonía secundaria. Sin embargo, la importancia del efecto protector de la epiglotis durante la deglución es controvertida. Medda demostró que el cierre de la glotis por aproximación de las cuerdas vocales y el cartílago aritenoides constituyen el principal mecanismo protector, a la vez que la eliminación de la epiglotis no se asoció con procesos de deglución desviada.[ 8 Medda BK, Kern M, Ren J, et al. Relative contribution of various airway protective mechanisms to prevention of aspiration during swallowing. Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol, 2003; 284(6): G933-939. [PubMed] ] La importancia del cierre de la glotis en la prevención de la neumonía por aspiración se pone de manifiesto ante el aumento de riesgo de esta en perros con parálisis laríngea.[ 9 Wilson D, Monnet E. Risk factors for the development of aspiration pneumonia after unilateral arytenoid lateralization in dogs with laryngeal paralysis: 232 cases (1987-2012). J Am Vet Med Assoc, 2016; 248(2): 188-194. [PubMed] ]

En la inspiración, el músculo hioepiglótico se contrae tirando de la epiglotis rostralmente aproximándola a la punta caudal del paladar blando.[ 10 Amis TC, O'Neill N, Van der Touw T, Brancatisano A. Electromyographic activity of the hyoepiglotticus muscle in dogs. Respir Physiol, 1996; 104(2-3): 159-167. [PubMed] ] Este contacto entre epiglotis y paladar blando permite la respiración nasal en especies donde esta es obligatoria, como en los caballos. En perros el movimiento rostral epiglótico no queda restringido al paladar blando, y la epiglotis también puede asumir una orientación horizontal adyacente a la base de la lengua, lo que permite respiración oral y jadeo, y previene la inspiración negativa inductora del colapso laríngeo.[ 10 Amis TC, O'Neill N, Van der Touw T, Brancatisano A. Electromyographic activity of the hyoepiglotticus muscle in dogs. Respir Physiol, 1996; 104(2-3): 159-167. [PubMed] ]

De etiología desconocida, la literatura científica propone como posibles causas: fractura/malacia de la epiglotis, neuropatía periférica secundaria a hipotiroidismo, y degeneración neuronal de los nervios hipogloso y/o glosofaríngeo.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Estas causas han sido descritas como primarias; sin embargo, la incidencia de manifestaciones clínicas de neuropatía asociada a hipotiroidismo es baja.[ 12 Panciera DL. Conditions associated with canine hypothyroidism. Vet Clin North Am Small Anim Pract, 2001; 31(5): 935-950. [PubMed] ] Por otro lado, la afección del nervio hipogloso genera disfunción, denervación y atrofia del músculo hioepiglótico,[ 13 Platt, S. R., & Olby, N. J.: Electrophysiology. BSAVA Manual of canine and feline neurology Third Edition. Gloucester, England, British Small Animal Veterinary Association, 2014, 54-59. ] pudiendo tener relación con cuadros de epilepsia observados en pacientes con RE.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

La RE ha sido descrita de manera concomitante con otras causas de desórdenes de las vías respiratorias altas, que aumentan la turbulencia, la resistencia y las presiones de las vías aéreas, en un 79 % de los casos.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Las afecciones de las vías aéreas que han sido diagnosticadas junto con la RE son: narinas estenóticas, desviación del septo nasal, cornetes nasales aberrantes, elongación del velo del paladar, eversión de los sáculos laríngeos, redundancia de la mucosa laringofaríngea, edema laríngeo, colapso laríngeo y parálisis/paresia laríngea, eversión/elongación/hiperplasia de las tonsilas palatinas, edema faríngeo, colapso traqueal, colapso bronquial, bronquitis, neumonía, edema pulmonar no cardiogénico y pectum excavatum.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 14 Penfold, M. J., Van der Zee, J., & Hartman, M. J. Laryngopharyngeal mucosal fold causing upper airway obstruction in a dog. Vet Record Case Reports, 2019; 7(2), e000823. , 15 Phillips H. Updates in Upper Respiratory Surgery. Vet Clin North Am Small Anim Pract, 2022; 52(2): 339-368. [PubMed] ] Anteriormente, estas RE fueron consideradas como secundarias; sin embargo, Mullins en 2019 propone el término concomitante, ya que el término secundario sugiere una relación de causalidad que no ha podido ser establecida. Así, de los casos en los que se observaron de manera concomitante desórdenes de las vías altas y RE, cuando fueron sometidos a tratamiento quirúrgico exclusivamente de los primeros, el 46 % presentaron crisis respiratorias a posteriori.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

Esta condición afecta principalmente a perros de razas pequeñas y medianas, hembras castradas, de edad media o avanzada, de condición corporal de 6/9, especialmente yorkshire terrier.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Otras razas donde se ha descrito la RE son cocker spaniel inglés, pug, pekinés, boston terrier, bulldog francés, maltés, jack russell, chihuahua y shihtzu.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Sin embargo, se ha observado también en razas grandes como bóxer.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] ]

La retroversión epiglótica se había descrito previamente en caballos[ 16 Lane JG, Bladon B, Little DR, Naylor JR, Franklin SH. Dynamic obstructions of the equine upper respiratory tract. Part 1: observations during high-speed treadmill endoscopy of 600 Thoroughbred racehorses. Equine Vet J, 2006; 38(5): 393-399. [PubMed] , 17 Terrón-Canedo, N., & Franklin, S. Dynamic epiglottic retroversion as a cause of abnormal inspiratory noise in six adult horses. Equine Veterinary Education, 2013; 25(11): 565-569. ] y humanos.[ 18 Woo P. Acquired laryngomalacia: epiglottis prolapse as a cause of airway obstruction. Ann Otol Rhinol Laryngol, 1992; 101(4): 314-320. [PubMed] ] En caballos la causa es poco conocida, aunque se asocia a neuropatías del nervio hipogloso.[ 17 Terrón-Canedo, N., & Franklin, S. Dynamic epiglottic retroversion as a cause of abnormal inspiratory noise in six adult horses. Equine Veterinary Education, 2013; 25(11): 565-569. ] En humanos es una condición más frecuente en recién nacidos y niños hasta los dos años asociado a una laringomalacia. Esta condición puede resolverse de manera espontánea o requerir cirugía si persiste. Igualmente, se ha descrito laringomalacia adquirida en adultos asociada a una complicación tardía de daño cerebral o cirugía amplia de cuello y boca.[ 18 Woo P. Acquired laryngomalacia: epiglottis prolapse as a cause of airway obstruction. Ann Otol Rhinol Laryngol, 1992; 101(4): 314-320. [PubMed] ]

Los signos clínicos están relacionados directa o indirectamente con el sistema respiratorio, siendo los más comunes: dificultad respiratoria, taquipnea, ruidos respiratorios de vías altas, tos, intolerancia al ejercicio, estornudos inversos, cianosis, síncope/colapso, náuseas, regurgitaciones/vómitos y agitación/ansiedad.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Entre ellos, el estridor y la disnea inspiratoria se han observado en el 90 % de los casos.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Estos signos pueden empeorar durante el sueño, debido a la diferencia entre las presiones inspiratorias en estado despierto comparadas con el sueño o fruto de la relajación de la musculatura que controla la epiglotis y el paladar blando que se produce al dormir.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Signos clínicos más graves, como crisis respiratorias que requieren oxigenoterapia y sedación, se han presentado en un 67 % de los casos.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Todos estos estos signos clínicos arriba mencionados son también comunes a otras enfermedades respiratorias, tales como parálisis laríngea, colapso traqueal, elongación del velo del paladar y síndrome de obstrucción de vías aéreas del perro braquicefálico, siendo todas ellas enfermedades que se han descrito concomitantes con la RE.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

Se han propuesto distintas clasificaciones de la RE de acuerdo con la duración y la forma de presentación de los signos clínicos. En relación con la duración, se distingue entre RE aguda o crónica cuando los signos clínicos tienen una duración menor o mayor a las dos semanas, respectivamente.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] En lo referente a la forma de presentación de los signos clínicos, la RE se considera intermitente cuando el paciente presenta episodios precedidos por excitación o ejercicio y permanece clínicamente estable entre estos, o continua cuando la condición se mantiene en el tiempo.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

El diagnóstico de la RE puede realizarse mediante fluoroscopia o visualización directa de la epiglotis con laringoscopio o endoscopia laríngea.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] ] Esta evaluación se debe realizar bajo sedación o leve grado de anestesia. En su observación dinámica se aprecia un movimiento intermitente y caudal de la epiglotis, obstruyendo la rima glottidis durante segundos. En cuanto a su forma, durante la fase no dinámica se observa una pérdida de la estructura cóncava típica de la epiglotis.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] La compresión de la epiglotis, la excesiva tracción de la lengua y la naturaleza intermitente de la RE pueden dar lugar a falsos negativos.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] El uso del fluoroscopio incrementó el diagnóstico de la RE en un 44 % en pacientes que previamente habían sido considerados como negativos frente a RE.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

De acuerdo con los resultados obtenidos durante la observación de la epiglotis y el grado de obstrucción de la rima glottidis, la RE se clasifica en bajo y alto grado de obstrucción. Así, se definió como de bajo grado cuando la epiglotis se eleva de la lengua en el ciclo inspiratorio sin desplazarse ventralmente, lo que obstruye parcialmente la rima glottidis. En las RE de alto grado, la epiglotis se retroflexiona caudalmente en la inspiración dando lugar a una obstrucción completa, e incluso en algunos casos la punta se desplaza dentro de la rima glottidis[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] como se aprecia en la Fig. 2.

El diagnóstico se puede complementar con distintas pruebas en función de la causa primaria a la que se asocia. En los casos en los que la sospecha de causa primaria es la fractura o la malacia del cartílago epiglótico, la inspección visual y la radiografía son las pruebas de elección, aunque hay que tener en cuenta que defectos sutiles pueden pasar desapercibidos en la radiografía.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] ] Cuando la sospecha de causa primaria es la neuropatía periférica secundaria a hipotiroidismo o la degeneración neuronal de los nervios hipogloso y/o glosofaríngeo, la funcionalidad tiroidea, la electromiografía y la biopsia del músculo hioepiglótico pueden ser de utilidad para determinar su etiología.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ]

El diagnóstico debe tener en cuenta la alta proporción de RE concomitantes a otras patologías respiratorias obstructivas de vías altas, llevando a cabo un estudio completo de estas.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Este examen se puede realizar mediante endoscopia o fluoroscopia.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Estas técnicas deben ser complementadas con un estudio de vías respiratorias bajas (por ejemplo, radiografías, fluoroscopias, broncoscopias, TC de tórax) que descarte otras patologías respiratorias, y con analíticas sanguíneas (hemograma y bioquímica) para valorar el estado sistémico del paciente.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

Se han descrito tanto el tratamiento médico como el quirúrgico para la resolución de la RE. Se diferencian tres situaciones para el tratamiento médico: crisis respiratorias, manejo de corto plazo y de largo plazo. Ante una crisis el paciente requiere sedación y oxigenoterapia. En el tratamiento de corto y largo plazo se prescriben antitusivos, corticoides, gastroprotectores, antibióticos y sedantes, siendo los tres primeros los más empleados en el tratamiento a largo plazo.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] La mayoría de los pacientes suelen recibir algún tratamiento médico antes de la resolución quirúrgica.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

Las técnicas quirúrgicas descritas para la resolución de la RE son: epiglotopexia no incisional, epiglotopexia incisional (anteriormente denominadas epiglotopexia temporal y permanente, respectivamente), epiglotectomía subtotal y epiglotectomía total.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

La epiglotopexia no incisional fue descrita por Flanders (2009) y consiste en la colocación de suturas absorbibles o no reabsorbibles, siguiendo un patrón de suturas de colchonero vertical u horizontal en dirección rostrocaudal al pliegue glosoepiglótico, entre la superficie lingual frontal de la epiglotis y la base de la lengua para mantener la epiglotis en un plano horizontal.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] , 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] En este patrón los puntos pueden incluir o no el cartílago epiglótico. Esta técnica está descrita para casos donde es necesario confirmar la mejoría del cuadro con el tratamiento de RE y se requiere evaluar el riesgo de disfagia tras su aplicación.[ 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] ]

La epiglotopexia incisional se realiza escindiendo una cuña de 10 mm de ancho por 5 mm de largo de la mucosa de la epiglotis, en su aspecto lingual (Fig. 3A), y una escisión similar en la base de la lengua. Este defecto se sutura a la base de la lengua mediante un patrón de 1-4 puntos de colchonero vertical independientes o puntos simples, pudiendo incluir el cartílago epiglótico (Figs. 3B y 3C), con la tensión suficiente para que la epiglotis permanezca horizontal (Fig. 3D). Con ello se espera la creación de una escara fibrótica en la base de la epiglotis que pueda mantenerla en su sitio y limitar su desplazamiento caudal hacia la rima glottidis.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] , 2 Flanders JA, Thompson MS. Dyspnea caused by epiglottic retroversion in two dogs. J Am Vet Med Assoc, 2009; 235(11): 1330-1335. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

La epiglotectomía parcial y subtotal consisten en la resección menor o mayor del 50 % de la parte rostral de la epiglotis respectivamente, permitiendo el paso de aire por el aditus laryngis. Es una técnica que se desarrolló ante casos de fallos reiterados de las técnicas de epiglotopexia.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] La extensión de la resección se ha ido incrementando a lo largo del tiempo pasando del primer tercio[ 3 Leonard HC: Entrapment of the epiglottis. Companion Animal Practice. 1989; 19(1): 16-20. ] a más del 50 %[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] o incluso en su totalidad.[ 20 Shoieb, A. Managing epiglottal chondrosarcoma of a dog: a case report. Intern J Appl Res Vet Med, 2014; 12(2): 168-173. , 21 De Lorenzi D, Bertoncello D, Dentini A. Intraoral diode laser epiglottectomy for treatment of epiglottis chondrosarcoma in a dog. J Small Anim Pract, 2015; 56(11): 675-678. [PubMed] ] La epiglotectomía parcial y subtotal se describieron como una incisión de todas las capas de la epiglotis, mediante electrobisturí, y posterior aposición de los bordes de la mucosa con un patrón simple continuo para proteger el cartílago.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] , 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ]

La técnica de la epiglotectomía total se definió como la resección total de la epiglotis mediante láser diodo de 400 µm de diámetro, 10W de potencia, 980 µm de amplitud de onda, en contacto en modo onda continua.[ 21 De Lorenzi D, Bertoncello D, Dentini A. Intraoral diode laser epiglottectomy for treatment of epiglottis chondrosarcoma in a dog. J Small Anim Pract, 2015; 56(11): 675-678. [PubMed] ] Esta técnica fue empleada en el tratamiento de un condrosarcoma epiglótico en un perro, obteniéndose buenos resultados y sin desarrollar alteraciones en la respiración o deglución. Esta técnica puede considerarse como una opción de salvamento ante lesiones del cartílago epiglótico muy amplias, aunque no ha sido probada para el tratamiento de la RE.

Se han descrito otras técnicas como la traqueostomía permanente, la imbricación hioepliglótica y la hiotiropexia para la resolución de la retroversión epiglótica, pero no existe información sobre sus resultados.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

De acuerdo con la información científica disponible, la epiglotectomía es preferible a la epiglotopexia, debido a la menor incidencia de complicaciones.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Sin embargo, los estudios disponibles son retrospectivos, implican a distintos cirujanos, patrones de sutura y material, por lo que la información obtenida puede presentar sesgos. Las principales complicaciones, en ambas técnicas quirúrgicas, se pueden dividir en intraoperatorias, poco frecuentes (3 %), y postquirúrgicas, que ocurren en un alto porcentaje (49 %).[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

Las complicaciones intraoperatorias descritas incluyen el sangrado, que afecta a todas las técnicas, y la dificultad para cubrir el cartílago epiglótico en caso de epiglotectomía.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] Por otro lado, como postquirúrgicas se han observado fallos de la técnica, formación de abscesos, necesidad de traqueostomía temporal debido a disnea severa, disfagia y neumonía por aspiración.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Su frecuencia de presentación fue distinta de acuerdo a la técnica empleada afectando al 58 %, 54 %, 50 % y 17 % para la epiglotopexia no incisional, epiglotopexia incisional, epiglotectomía parcial y epiglotectomía subtotal, respectivamente, si bien, estas diferencias no resultaron estadísticamente significativas.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ]

Los fallos de la técnica que se asocian a la realización de epiglotopexia[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] incluyen la rotura del material de sutura y el rasgado del tejido, requiriendo la realización de reintervenciones.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Estos fallos se han asociado en mayor medida a pacientes con una RE de alto grado.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] La repetición de esta técnica incrementa la fragilidad y deformación de la epiglotis predisponiendo a su fracaso.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] Para evitar este problema, en medicina humana se ha descrito atravesar con la sutura toda la epiglotis y base de la lengua anudándola en la zona ventral del cuello.[ 22 Sandu K, Monnier P, Reinhard A, Gorostidi F. Endoscopic epiglottopexy using Lichtenberger's needle carrier to avoid breakdown of repair. Eur Arch Otorhinolaryngol, 2015; 272(11): 3385-3390. [PubMed] ] En veterinaria, Mullins[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] ] propuso atravesar el cartílago epiglótico con la sutura y el empleo de suturas de mayor calibre como solución a este problema.

La neumonía por aspiración es la segunda complicación postquirúrgica de la RE por frecuencia de presentación.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] El porcentaje de afectados no se ve modificado por la técnica empleada a pesar de que la epiglotectomía parecía presentar mayor riesgo.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] Esto coincide con lo expuesto por Medda,[ 8 Medda BK, Kern M, Ren J, et al. Relative contribution of various airway protective mechanisms to prevention of aspiration during swallowing. Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol, 2003; 284(6): G933-939. [PubMed] ] quien encontró que el principal factor de prevención de la neumonía por aspiración era el cierre de la glotis por la musculatura y los cartílagos. Su incidencia es muy variable entre estudios, observándose en un 33 % de todos los casos ya recibieran tratamiento médico o quirúrgico,[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] en un 5 % independiente de la técnica quirúrgica empleada[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] ] o no se observó.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] En Skerret et al.,[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] los casos de neumonía por aspiración se desarrollaron a los 54 días de media post cirugía (2-270 d).

La disfagia ha sido descrita como una complicación postquirúrgica que puede resultar permanente, estando más asociada a epiglotectomía que a epiglotopexia.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Su presencia no se asoció con casos de neumonía por aspiración.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ]

Se recomienda el uso del tratamiento quirúrgico, especialmente en casos de RE primaria,[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] por la mejoría obtenida en signos clínicos a pesar del alto grado de complicaciones.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] El tiempo medio de hospitalización tras la cirugía fue 2,3 (1-5) días.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Aun así, se requieren estudios prospectivos estandarizados con un número suficiente de casos en los que se evalúen las distintas técnicas quirúrgicas conforme a eficacia, complicaciones y supervivencia de los pacientes.

Las crisis respiratorias asociadas a RE pueden poner en riesgo la vida de los animales afectados. Sin embargo, el tratamiento de la RE obtuvo largos tiempos de supervivencia (716-875 días de mediana) que variaron en función de los estudios y el tiempo de seguimiento de los casos.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] No se encontraron diferencias estadísticas en la supervivencia entre el tratamiento médico y quirúrgico,[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] ni entre diferentes técnicas quirúrgicas.[ 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Cabe destacar que el número de pacientes que recibieron exclusivamente tratamiento médico fue muy escaso y generalmente se asociaron a RE concomitante con otras enfermedades de vías respiratorias altas, que fueron tratadas quirúrgicamente.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ]

Se debe tener en cuenta que el empleo de la epiglotopexia como tratamiento quirúrgico puede requerir reintervenciones.[ 1 Mullins R, McAlinden AB, Goodfellow M. Subtotal epiglottectomy for the management of epiglottic retroversion in a dog. J Small Anim Pract, 2014; 55(7): 383-385. [PubMed] , 4 Mullins RA, Stanley BJ, Flanders JA, et al. Intraoperative and major postoperative complications and survival of dogs undergoing surgical management of epiglottic retroversion: 50 dogs (2003-2017). Vet Surg, 2019; 48(5): 803-819. [PubMed] , 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] , 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ] Se han identificado varios factores pronósticos que incrementan la posibilidad de fallo de la técnica como son presentar otros problemas obstructivos concomitantes[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] y/o sufrir RE de alto grado de obstrucción de la glotis.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ]

El tratamiento quirúrgico redujo la presencia y gravedad de las crisis respiratorias en un 60 % de los casos.[ 11 Skerrett SC, McClaran JK, Fox PR, Palma D. Clinical Features and Outcome of Dogs with Epiglottic Retroversion With or Without Surgical Treatment: 24 Cases. J Vet Intern Med, 2015; 29(6): 1611-1618. [PubMed] ] Otros estudios han evaluado el grado de mejoría percibida por los propietarios tras el tratamiento quirúrgico, observándola en el 88 % de los casos.[ 19 Van Ginneken K, Van Goethem B, Devriendt N, Bosmans T, De Rooster H: Epiglottic retroversion in nine dogs. Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2020; 89(3): 152-158. ]

La retroversión epiglótica es una enfermedad respiratoria de reciente descubrimiento que debe incluirse en los diagnósticos diferenciales de estridores inspiratorios. Su presentación está mayoritariamente asociada a otras alteraciones de vías altas, por lo que su falta de diagnóstico puede conllevar una falta de mejoría de los signos clínicos, aunque el tratamiento aplicado a las mismas sea eficaz. Su resolución quirúrgica presenta un buen pronóstico, aunque se asocia a un alto porcentaje de complicaciones.